Аланский (Карачаево-Балкарский) латинский алфавит

Латинский алфавита Алан (Карачаево-Балкарцев) появился в 1928 году. До 1928  года Аланы использовали арабский алфавит.
Переход с арабского алфавита на латиницу а после на кириллицу не обусловливалось не совершенством арабского алфавита.
Переход на латиницу, а после на кириллицу было сделано для того, чтоб в СССР был единый алфавит, хотя арабский алфавит более богат и более близок к Аланскому языку.
.
Alan (Qarachay-Malqar) latin alfabet / alan (Karachay-Balkarian) latin alphabet
.
Latin/ латинский kiril ekvivalent/ кирильский эквивалент Latin/ латинский kiril ekvivalent/ кирильский эквивалент Latin/ латинский kiril ekvivalent/ кирильский эквивалент
1 Aa Аа 12 Ыы 23 Rr Рр
2 Bb Бб 13 Jj Жж 24 Ss Сс
3 Cc ДЖдж 14 Kk Кк 25 Şş Шш
4 Çç Чч 15 Ll Лл 26 Tt Тт
5 Dd Дд 16 Mm Мм 27 Uu Уу
6 Ee Ее 17 Nn Нн 28 Üü Юю*
7 Ff Фф 18 Ññ НГнг* 29 Vv Вв
8 Gg Гг 19 Oo Оо 30 Ww Уý
9 Ğğ ГЪгъ 20 Öö Ёё* 31 Xx Хх
10 Hh h 21 Pp Пп 32 Yy Йй
11 İi Ии 22 Qq КЪкъ 33 Zz Зз

* Особенность произношения буквы: Ññ (Нг) — такой же как в английском слове: morning
* Особенность произношения букв: Öö (Ёё), Üü (Юю) — такой же, как в немецком языке.
Так же имеются 2 разновидности буквы «х», с твердым и мягким произношением.
Важно отметить, что в карачаево-балкарском языке отсутствуют такие буквы русского алфавита как: «ь», «я».
Так же не смотря на наличие в алфавите букв Вв и Фф, при заимствовании данные буквы переходят в следующие: в>б или в букву ý, ф>п.
Данные буквы (в, ф, ь, я) сохранены в алфавите для обозначения заимствованных слов.

.

Вид аланских газет и как они изменялись в ходе изменения алфавита.

ИсточникСылпагар

ИП «АЛАНИЯ»

About these ads

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Отслеживать

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: